Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : Ш143.21/П 26 Заглавие : Переклад англомовної громадсько-політичної літератури. Система державного управління США : навч. посіб. Выходные данные : Вінниця: Нова кн., 2006 Колич.характеристики :400 с ISBN, Цена 966-8609-85-9: 20, 20.00, р. УДК : 811.111 ББК : Ш143.21 Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык для юристов--англійська мова для юристів Содержание : Introduction ; Unit 1. The us constitution ; Unit 2. The executive branch. Powers of the presidency ; Unit 3. The executive branch. Departments and agencies ; Unit 4. The legislative branch ; Unit 5. The judicial branch ; Unit 6. A country of many governments ; Unit 7. The role of the citizen ; Unit 8. Social and political groups. The media ; Tapescripts ; Keys ; General vocabulary english - Ukrainian ; Ukrainian - English ; Addendum 1. The constitution historical background ; Addendum 2. The frderalist papers ; Addendum 3. The bill of rights ; Addendum 4. The debate over slavery ; Addendum 5. The presidency ; Addendum 6. The cabinet ; Addendum 7. Departments and independent agencies ; Addendum 8. The committee system ; Addendum 9. Oversight powers of congress ; Addendum 10. Landmark decisions of the supreme court Аннотация: Посібник побудований на автентичному матеріалі і охоплює вісім головних розділів, пов’язаних з системою державного управління США (конституція США, повноваження президента, міністерств та агентств, сфера Конгресу, судова гілка, місцеве самоврядування, роль громадянина, соціальні та політичні групи, засоби масової інформації), а також включає додаток, де наводиться інформація, що може знадобитися перекладачеві при роботі з текстами, які стосуються конкретних тем (історичні обставини створення конституції США, тлумачення конституції: “Федералістські аркуші”, Білль про права, дискусії про рабство в США, інститут президентства, додаткова інформація про деякі міністерства та незалежні установи, система комітетів Конгресу, наглядові повноваження Конгресу, історичні рішення Верховного Суду), забезпечуючи засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш уживаною термінологією. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному уроці, абеткового словника наприкінці посібника та ключів до переважної більшості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома.Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються у галузях суспільних наук, юриспруденції, міжнародних відносин, студентів перекладацьких відділень (факультетів) університетів, фахівців, які прагнуть вдосконалити власні навички та вміння перекладу громадсько-політичної літератури, а також для перекладачів. Экземпляры : всего 50: 6_пов.(ЗІЛ)(3), 4_пов.(НАб)(1), хр(1), н/аб(2), Фил №1(50), Фил №1 Ч.З(2) Свободны : 6_пов.(ЗІЛ)(3), хр(1), н/аб(2), Фил №1(49), Фил №1 Ч.З(2) Доп.точки доступа: Черноватий, Л.М. \за ред.\; Карабан, В.І.; Ліпко, І.П.